1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:58,009 --> 00:02:00,091 Ne güzel bir yıl oldu Kuzey Jackson. 3 00:02:00,092 --> 00:02:03,174 Pek çok iniş ve çıkışlar, ama hepimiz başardık. 4 00:02:03,175 --> 00:02:06,465 İçinizden çuvallayanlar, Yaz okulunda görüşürüz. 5 00:02:06,466 --> 00:02:09,091 Geri kalanlarınıza, gelecek yıl görüşürüz 6 00:02:09,092 --> 00:02:10,841 ve harika bir yaz geçir. 7 00:02:10,842 --> 00:02:16,049 Ama sen kovulmadan önce şunu istiyorum özel bir çocuğa seslenmek. 8 00:02:16,050 --> 00:02:19,549 Robin Shandrell. Bu sene iyi iş çıkardın. 9 00:02:19,550 --> 00:02:21,757 Çok şey yaşadı, ama o bunu başarmış 10 00:02:21,758 --> 00:02:24,549 ve düzlüğe çıkmayı başardım Bu son altı haftada "A" oldu. 11 00:02:24,550 --> 00:02:27,841 Seninle gerçekten gurur duyuyorum dostum. Eğer onu bugün buralarda görürseniz, 12 00:02:27,842 --> 00:02:31,049 Robin Shandrell'a büyük bir şans verin alkışlar. Bunu hak etti. 13 00:02:31,050 --> 00:02:33,091 Benim üzerimde büyük bir etki yarattın, 14 00:02:33,092 --> 00:02:36,277 ve umarım ben de senin için aynısını yapmışımdır. 15 00:02:37,425 --> 00:02:39,799 Bu sizin geçici müdürünüz. 16 00:02:39,800 --> 00:02:42,465 Neal Gamby, imzayı atıyorum. 17 00:02:42,466 --> 00:02:45,174 Harika bir yaz geçirin Kaplanlar! 18 00:02:45,175 --> 00:02:46,757 Sonuna kadar. 19 00:03:01,633 --> 00:03:05,008 Peynir! 20 00:03:05,009 --> 00:03:08,257 Ah, harika! Müthiş! İşte bu! İşte bu! 21 00:03:22,884 --> 00:03:26,633 Belinda Brown. Senin için bir şey getirdim. 22 00:03:29,925 --> 00:03:32,383 Tamam İsa. Ah, Tanrım İsa. 23 00:03:34,341 --> 00:03:36,341 Bu senin pompan. 24 00:03:38,134 --> 00:03:40,800 - Benimle dalga geçiyor olmalısın. - Ah... 25 00:03:41,884 --> 00:03:43,632 Ben... ben gerçekten seviyorum yeni kazıların, B. 26 00:03:43,633 --> 00:03:45,757 Artık özel sektörde çalışıyorsun, değil mi? 27 00:03:45,758 --> 00:03:47,529 Kesinlikle haklısın. 28 00:03:47,662 --> 00:03:50,441 ama orospu kıçlarına ihtiyacım yok sanki kampüsümü mahvetmişsin gibi. 29 00:03:50,466 --> 00:03:52,257 - Güvenliği arıyorum. - Lütfen yapma. Yapma. 30 00:03:52,258 --> 00:03:55,340 Zarar vermek istemiyorum. Yemin ederim, Sadece özür dilemek için buradayım. 31 00:03:55,341 --> 00:03:58,008 Saçmalık. Gamby'yi vurdun, 32 00:03:58,009 --> 00:03:59,716 ve şimdi geldin benim için de. Bu mu? 33 00:03:59,717 --> 00:04:01,674 Onu ben vurmadım Belinda. 34 00:04:01,675 --> 00:04:04,215 Neden benim olduğumu düşündüğünü biliyorum. 35 00:04:04,216 --> 00:04:07,674 Mantıklı. benim bir şeyim var lanet insanların kayıtları bitti, 36 00:04:07,675 --> 00:04:09,966 ve üzgünüm. 37 00:04:09,967 --> 00:04:12,424 Ama bunun bedelini ödedim Belinda. 38 00:04:12,425 --> 00:04:14,174 Neden bana umursuyormuşum gibi söylüyorsun? 39 00:04:14,175 --> 00:04:16,716 Sadece birine ihtiyacım var adımı temize çıkarmaya yardım etmek için. 40 00:04:16,717 --> 00:04:18,424 Başka seçeneğim yok. 41 00:04:18,425 --> 00:04:19,799 Sahip olduğum tek şey sözümdür 42 00:04:19,800 --> 00:04:22,382 ve bunu biliyorsun bu bir bok anlamına gelmez. 43 00:04:27,592 --> 00:04:30,383 Şu üzgün kıçına bak. 44 00:04:33,175 --> 00:04:34,610 Kampüsümden çık, 45 00:04:34,657 --> 00:04:37,500 ve sana yumruk atmadığım için mutluyum senin kahrolası suratında. 46 00:04:38,633 --> 00:04:41,174 Günaydın tatlı bebeğim. 47 00:04:48,800 --> 00:04:50,716 Ve aynen böyle... 48 00:04:50,717 --> 00:04:52,382 gittiler! 49 00:04:52,383 --> 00:04:55,049 Woo-hoo! 50 00:04:55,050 --> 00:04:57,799 - Tebrikler millet! - Woo-hoo-hoo! 51 00:04:57,800 --> 00:04:59,507 - Mutlu yaz! - Mutlu yaz! 52 00:04:59,508 --> 00:05:02,091 Peki bu ne anlama geliyor Gamby? 53 00:05:02,092 --> 00:05:04,215 Gelecek yılın adamı sen mi olacaksın? Bu okulu sen mi yöneteceksin? 54 00:05:04,216 --> 00:05:06,382 Peki, Müfettiş Haas yaptı önerilerinizi alın, 55 00:05:06,383 --> 00:05:08,883 ve ona öyle olduğumu söyledim orada durmaya fazlasıyla istekli, 56 00:05:08,884 --> 00:05:11,049 ama yapmadılar henüz onların seçimi. 57 00:05:11,050 --> 00:05:14,049 Şuna bir bak. Sadece düşün, oturmak zorunda değiliz 58 00:05:14,050 --> 00:05:17,008 - yine bir Russell konuşması daha. - Mm-hmm. 59 00:05:17,009 --> 00:05:19,008 Vay. Ya da söylediği o berbat şakalar 60 00:05:19,009 --> 00:05:20,924 ve sonra gülerdi kendi can alıcı noktalarında. 61 00:05:20,925 --> 00:05:22,465 Biliyor musun, onun şunu yapmayı planladığını duydum 62 00:05:22,490 --> 00:05:24,091 mezuniyette Kore cübbesi giyiyordu. 63 00:05:24,092 --> 00:05:26,591 - Hayır. - Bunu duydun mu, Amanda? 64 00:05:26,592 --> 00:05:28,549 - Bunu mu duydun? - Evet. 65 00:05:28,550 --> 00:05:30,049 Bana uydurulmuş sesler. 66 00:05:30,050 --> 00:05:32,591 bana gösteriyormuşsun gibi geldi koca sikli erkek arkadaşın için yola çıktık. 67 00:05:32,592 --> 00:05:34,674 - Değil mi arkadaşlar? - Hadi Jen, böyle yapma. 68 00:05:34,675 --> 00:05:36,716 Neden siz gitmiyorsunuz? doğruca senin evine 69 00:05:36,717 --> 00:05:38,716 ve sadece şunu konuşalım, ooh, bu sözde "cübbe". 70 00:05:38,717 --> 00:05:41,133 İyi. Lee hakkında konuşacağız Russell ve makyajlı cübbesi. 71 00:05:41,134 --> 00:05:42,549 Evet. Bütün gece Lee Russell hakkında konuşun. 72 00:05:42,550 --> 00:05:44,632 Lanet olası gülmek ve fısıldamak güneş doğana kadar. 73 00:05:44,633 --> 00:05:46,133 - Sadece konuşacağız... -Lee Russell. 74 00:05:46,134 --> 00:05:47,757 Evet, konuşalım... Lee, Lee, Lee, Lee. 75 00:05:47,758 --> 00:05:49,924 Tamam çocuklar! lütfen durabilir miyiz kahrolası Lee Russell'dan bahsediyorum! 76 00:05:49,949 --> 00:05:51,632 Lütfen millet yemeğin tadını çıkarsın. 77 00:05:51,633 --> 00:05:53,091 Herkese mutlu yazlar. 78 00:05:53,092 --> 00:05:55,174 Tanrı! Seni sikik! 79 00:05:57,341 --> 00:05:59,215 Lanet etmek! Biri yesin bütün o kahrolası makarna ve peynirler mi? 80 00:05:59,216 --> 00:06:00,674 Bu saçmalık önce gelir dostum. 81 00:06:01,800 --> 00:06:04,424 Çok üzgünsün Bay Russell gitti. 82 00:06:04,425 --> 00:06:06,049 Hepinizin birbirinize karşı hisleri var. 83 00:06:06,050 --> 00:06:07,716 Bir yere gitmesi gerekiyor, değil mi? 84 00:06:07,717 --> 00:06:08,883 Daha çok yengeç alıyorum. 85 00:06:08,884 --> 00:06:10,632 O yengeç bunu yapamayacak daha iyi hissetmene yardımcı ol. 86 00:06:10,633 --> 00:06:12,632 - Merhaba Bayan Swift. - Hey. 87 00:06:12,633 --> 00:06:15,591 Bay Gamby, var... var bir adam seni görmeye geldi. 88 00:06:15,592 --> 00:06:17,425 Bir kaplanla birlikte olduğunu söylüyor. 89 00:06:18,341 --> 00:06:20,632 - Lanet bir kaplan mı? - Lanet olsun Swift. 90 00:06:20,633 --> 00:06:22,966 Her geldiğinde, sinir bozucu bir şey olur. 91 00:06:22,967 --> 00:06:25,049 En iyi şansım burada olacak. 92 00:06:25,050 --> 00:06:26,799 hayvanı bir alanda tutmak 93 00:06:26,800 --> 00:06:28,549 izole edilebilir ve kontrol edilebilir 94 00:06:28,550 --> 00:06:31,382 pek olası olmayan bir durumda, yaratık serbest bırakıldı. 95 00:06:31,383 --> 00:06:33,244 Artık hiç sikim yok nasıl bir şey olduğuna dair fikir 96 00:06:33,269 --> 00:06:34,883 sanki bu hiç olacakmış gibi, 97 00:06:34,908 --> 00:06:36,522 ama "ben"lerime nokta koymam gerekiyor. 98 00:06:36,546 --> 00:06:38,299 Tamam, ihtiyacımız olmayacak 99 00:06:38,300 --> 00:06:39,799 mezuniyet için canlı bir kaplan. 100 00:06:39,800 --> 00:06:41,674 Bu eski müdürün emriydi. 101 00:06:41,675 --> 00:06:44,091 Göstermeye meraklı bir adamdı. 102 00:06:44,092 --> 00:06:46,716 Evet, umurumda değil. Kaplan gelir, kaplan gider. 103 00:06:46,717 --> 00:06:48,799 Hala 25 numaramı alıyorum. 104 00:06:48,800 --> 00:06:51,008 25 bin mi? Bu kadar mı harcadı? 105 00:06:51,009 --> 00:06:53,842 - Eminim. - Kaplan kalıyor. 106 00:06:54,967 --> 00:06:55,925 Evet. 107 00:06:55,926 --> 00:06:59,675 ♪ Bedava şişe, boşa harcamayın ♪ 108 00:07:00,800 --> 00:07:02,591 Gamby senin bir yazar olduğunu söylüyor. 109 00:07:02,592 --> 00:07:04,049 Aman Tanrım, hayır, ben yazar değilim. 110 00:07:04,050 --> 00:07:05,591 Yani, denedim ama hımmm. 111 00:07:05,592 --> 00:07:07,424 Nicholas Sparks'ın kitaplarını yazmalısın. 112 00:07:07,425 --> 00:07:10,091 - Onları delip geçiyor. - Hey, kimin parlak fikriydi bu? 113 00:07:10,092 --> 00:07:11,464 mezuniyet partisinin karma eğitim yapmasını sağlamak 114 00:07:11,488 --> 00:07:13,465 Az önce Janelle'e şunu söyledim: tüm arkadaşlarını davet edebilir. 115 00:07:13,466 --> 00:07:16,841 - Bu onlar için gerçekten büyük bir olay. - peki. Peki kim bu küçük ahmak? 116 00:07:16,842 --> 00:07:18,507 onun yanında zıplayıp duran şey mi? 117 00:07:18,508 --> 00:07:22,049 - Bu Colin. - Erkek arkadaşı olabilir. 118 00:07:22,050 --> 00:07:23,632 Twitter'larının çoğunu beğeniyor. 119 00:07:23,633 --> 00:07:25,632 - Bence sevimli görünüyor. - Çok tatlı. 120 00:07:25,633 --> 00:07:28,549 Evet, gerçekten tatlı, 69'a ulaşmaya çalışıyorum kızımın beyni çıktı. 121 00:07:28,550 --> 00:07:30,340 - Neal! İsa! - Tanrım. 122 00:07:30,341 --> 00:07:32,257 bunu atmak üzereyim küçük orospu çocuğu buradan git. 123 00:07:32,258 --> 00:07:33,966 - Colin gitti. - Vay! Hayır değilsin. 124 00:07:33,967 --> 00:07:36,257 - Evet, evet. - Hayır, hayır, hayır. Rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın. 125 00:07:36,258 --> 00:07:38,302 Lütfen bırakın eğlensinler. 126 00:07:38,326 --> 00:07:39,434 Durulmak. 127 00:07:39,459 --> 00:07:40,757 - Kurabiye ister misin? - Hayır. 128 00:07:40,758 --> 00:07:42,215 Bu kahrolası bir mucize. 129 00:07:42,216 --> 00:07:44,382 - Ne? - Seni dinliyor. 130 00:07:44,383 --> 00:07:46,549 - "Seni dinliyor." - Ah. 131 00:07:46,550 --> 00:07:48,258 ♪ Kırmızı gözler ♪ 132 00:07:49,633 --> 00:07:52,133 - İyi misin? - Hmm? 133 00:07:52,134 --> 00:07:54,549 Evet, evet iyiyim. Evet, iyi hisset. 134 00:07:54,550 --> 00:07:57,008 Kızım ortaokuldan mezun oluyor. 135 00:07:57,009 --> 00:08:00,257 Sonunda kızı yakaladım. Hayallerimin işini buldum. 136 00:08:00,258 --> 00:08:02,841 - Heyecanlıyım. - Ah evet? 137 00:08:02,842 --> 00:08:05,049 Heyecanlı görünmüyorsun. 138 00:08:05,050 --> 00:08:07,091 Hadi ama, sorun ne? 139 00:08:07,092 --> 00:08:09,549 Bu fikri sallayamıyorum Lee'nin bana ihanet ettiğini. 140 00:08:09,550 --> 00:08:11,591 Bilirsin? düşündüm biz gerçek arkadaştık. 141 00:08:11,592 --> 00:08:13,133 Biliyorum. Bu çılgınlık, 142 00:08:13,134 --> 00:08:16,465 ama ona izin veremezsin artık seni aşağı çekmek. 143 00:08:16,466 --> 00:08:19,049 Dene ve devam et, dene ve onu kafandan çıkar. 144 00:08:19,050 --> 00:08:22,549 Ayrıca, sen orkestrasyon için bir mezuniyet. 145 00:08:22,550 --> 00:08:26,591 - Bu oldukça hoş. - Çok hoş. 146 00:08:26,592 --> 00:08:29,058 Sadece herhangi biri değil mezuniyet töreni düzenleyebilir. 147 00:08:29,082 --> 00:08:32,924 - Mm-mmm. - Bu bir müdürün işi. 148 00:08:32,925 --> 00:08:36,424 Tamam, düşün. Sadece düşün. 149 00:08:36,425 --> 00:08:38,841 Bir düşün Russell. Düşünmek. sen tanıdığım en zeki insan Lee. 150 00:08:38,842 --> 00:08:40,091 Sen tanıdığım en zeki insansın. 151 00:08:40,092 --> 00:08:41,591 Her zaman akıllıydın. 152 00:08:41,592 --> 00:08:43,340 Seni kim suçladı? Birisi seni alt etti. 153 00:08:43,341 --> 00:08:46,215 Kim yaptı? Düşün, düşün, düşün, düşün, düşün. 154 00:08:46,216 --> 00:08:48,008 Düşün, düşün. Sadece düşün. 155 00:08:48,009 --> 00:08:50,508 Lanet düşün! Düşünmek! Düşünmek! 156 00:08:51,466 --> 00:08:53,632 Sakin ol. 157 00:08:53,633 --> 00:08:56,465 Düşünmek. Birisi maskeyi arabanıza koymuş. 158 00:08:56,466 --> 00:08:59,799 Maske. Maske. Bagajdaydı. Arabanın bagajındaydı. 159 00:08:59,800 --> 00:09:02,009 Maskeyi taktılar senin bagajında... 160 00:09:03,092 --> 00:09:06,091 - Pencereyi aç... - Eski karımın arabası. 161 00:09:06,092 --> 00:09:07,299 Senin burada ne işin var? 162 00:09:10,383 --> 00:09:12,508 Onu bagaja koydun. 163 00:09:15,550 --> 00:09:16,675 Orospu! 164 00:09:25,675 --> 00:09:27,215 Jen, senin burada ne işin var? 165 00:09:27,216 --> 00:09:29,424 Sadece biraz getirmek istedim evimde bıraktığın şeyler. 166 00:09:29,425 --> 00:09:31,174 Senin evinde hiçbir şey bırakmadım. 167 00:09:31,175 --> 00:09:33,174 Gerçekten mi? Peki bunlar nedir? 168 00:09:33,175 --> 00:09:35,674 Bunlar benim külotlarım değil. Onlar küçük erkek çocuk iç çamaşırlarıdır. 169 00:09:35,675 --> 00:09:37,591 İyi. Kimin umurunda? 170 00:09:37,592 --> 00:09:39,008 İyi misin? 171 00:09:39,009 --> 00:09:42,424 Geçen dönem beni terk ettiğinde, kafamı karıştırdı. 172 00:09:42,425 --> 00:09:45,549 Ama sonra seni geri aldım ve sonra yeniden huzura kavuştum, 173 00:09:45,550 --> 00:09:47,340 ama şimdi, tüm bu şeyler, tüm bunlar... 174 00:09:47,341 --> 00:09:48,841 sen ve Snodgrass, 175 00:09:48,842 --> 00:09:51,008 ve yine kafam karıştı. Ve tek şey 176 00:09:51,009 --> 00:09:53,049 bu düzelecek eğer sen ve ben evleniyoruz. 177 00:09:53,050 --> 00:09:56,008 Tamam, değiliz Evleneceğim Jen, tamam mı? 178 00:09:56,009 --> 00:09:58,632 Ve siktiğim için çok üzgünüm kafanın içindesin. 179 00:09:58,633 --> 00:10:01,674 Bunu yapmak istemedim. Bakmak, bu yıl çok zorlu geçti. 180 00:10:01,675 --> 00:10:03,215 Bir sürü bok yaptım pişman olduğum, 181 00:10:03,216 --> 00:10:05,050 ve seni incitiyorum kesinlikle onlardan biri. 182 00:10:08,009 --> 00:10:10,133 Evinize girebilir miyim? Bir dakikalığına tuvaleti mi kullanacaksın? 183 00:10:10,134 --> 00:10:13,507 Ah evet, elbette yapabilirsin. Mezuniyete hazırlanmam lazım. 184 00:10:13,508 --> 00:10:16,215 Teşekkürler. Yine de bir bok yapmayacağım. Sadece bir saniyeliğine içeri girmek istiyorum. 185 00:10:16,216 --> 00:10:19,174 Kaka yapsan bile, sadece yıkayın, gittiğinden emin olun. 186 00:10:19,175 --> 00:10:21,049 Teşekkürler Neal. 187 00:10:21,050 --> 00:10:22,215 Çok tatlı. 188 00:10:24,216 --> 00:10:25,633 Bakalım orada işler nasıl olacak. 189 00:10:34,717 --> 00:10:36,382 -Russell. - Hayır efendim. 190 00:10:36,407 --> 00:10:38,233 - Defol git buradan. - Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum... 191 00:10:38,257 --> 00:10:40,051 - beni bir daha görmek istemediğini söylemiştin. - Sen benim için ölüsün. 192 00:10:40,076 --> 00:10:41,358 - Ayrılmak. - Sadece beni dinle! 193 00:10:41,383 --> 00:10:44,424 inanmadığını biliyorum ağzımdan çıkan söz, 194 00:10:44,425 --> 00:10:46,716 ama seni ben vurmadım Gamby. 195 00:10:46,717 --> 00:10:49,175 - Öyleydi... -Russell. 196 00:10:50,550 --> 00:10:51,716 o. 197 00:10:51,717 --> 00:10:54,091 Seni çılgın kaltak. Sen yaptın değil mi? 198 00:10:54,092 --> 00:10:56,091 - Burada neler oluyor? - Değil mi? 199 00:10:56,092 --> 00:10:57,257 Kabul et. Evet, başardın. 200 00:10:57,258 --> 00:10:59,091 Lanet yüzündeki o küçük gülümseme. 201 00:10:59,092 --> 00:11:00,591 Maskeyi arabama sen koydun değil mi? 202 00:11:00,592 --> 00:11:03,174 Sen benimkini kıskandın ve Gamby'nin ilişkisi. Sadece söyle. 203 00:11:04,633 --> 00:11:06,174 Abbott senin tetikçin, Gamby. 204 00:11:06,175 --> 00:11:07,966 Bu çılgın kaltak sana şunu vurdu... 205 00:11:07,967 --> 00:11:09,757 Lanet olsun! 206 00:11:09,758 --> 00:11:12,341 Kahretsin! 207 00:11:13,341 --> 00:11:15,299 - Jen, ne oluyor? - Beni incittin Gamby. 208 00:11:15,300 --> 00:11:17,549 ve insanlar beni incittiğinde, Gerçekten çok üzülüyorum. 209 00:11:17,550 --> 00:11:20,674 - Russell'ı öldürdün! - Evet biliyorum! Ondan nefret ediyordum. 210 00:11:20,675 --> 00:11:23,632 Hah! Tamam aşkım? Ve şimdi ben seni ve beni öldürecek. 211 00:11:23,633 --> 00:11:25,966 - Ah, hayır, hayır! - Bir güz dönemi daha yapamam Gamby. 212 00:11:25,967 --> 00:11:28,424 - Yapamam. - Lanet olsun! Jen, hayır! 213 00:11:28,425 --> 00:11:31,591 - Yanlış kaltağı seçtin. - HAYIR! Tanrı! Durmak! 214 00:11:31,592 --> 00:11:35,049 Tamam, bak, bir şey yapmak istiyorsun cinayet-kombo-ölüm-intihar olayı, tamam. 215 00:11:35,050 --> 00:11:37,174 Sorun değil. ben yaptım bu yıl bazı korkunç şeyler oldu. 216 00:11:37,175 --> 00:11:39,841 Belki benim ölü olmam ne olması gerekiyor, 217 00:11:39,842 --> 00:11:41,841 ama burada değil, Russell'ın yanında değil. 218 00:11:41,842 --> 00:11:44,215 - Yani bu iğrenç, değil mi? - Bu iğrenç. 219 00:11:44,216 --> 00:11:47,549 Benim özel bir yerim var Jen. Bu güzel. 220 00:11:47,550 --> 00:11:50,799 Burası... iki kişi için mükemmel bir yer. Aşıklar birlikte intihar edecek. 221 00:11:50,800 --> 00:11:54,174 - Bu güzel? - Evet, çok harika. 222 00:11:54,175 --> 00:11:55,550 Tamam, beni ona götür. 223 00:12:02,592 --> 00:12:04,216 Hiçbir... uğultu olmayacak. 224 00:12:13,383 --> 00:12:17,091 İşte buradayız. Burası benim özel yerim. 225 00:12:17,092 --> 00:12:18,841 İnanılmaz, değil mi? 226 00:12:18,842 --> 00:12:20,674 Evet çok güzel. 227 00:12:20,675 --> 00:12:22,340 Ne yapıyorsun? 228 00:12:22,341 --> 00:12:24,549 Senin için diz çöküyorum. 229 00:12:29,300 --> 00:12:31,340 - Kahretsin! - Seni yalancı! 230 00:12:33,633 --> 00:12:35,049 Lanet olsun! 231 00:12:44,842 --> 00:12:47,674 - Tanrım. - Ah! Kahretsin! 232 00:12:47,675 --> 00:12:50,507 Gamby, seni pislik! Mezuniyete gideceğim 233 00:12:50,508 --> 00:12:53,465 - ve Snodgrass'ı öldüreceğim. - Cesaret etme. 234 00:12:53,466 --> 00:12:56,382 Ben yapıyorum, görüşürüz. 235 00:12:56,383 --> 00:12:58,257 Lanet bir delikte ölürken iyi eğlenceler. 236 00:12:58,258 --> 00:13:00,382 Seni aptal kaltak! Sen delisin! 237 00:13:00,383 --> 00:13:03,175 Deli olduğumu biliyorum Çünkü seni seviyorum! 238 00:13:12,175 --> 00:13:16,799 Yardım! Yardım! 239 00:13:16,800 --> 00:13:19,050 Yardım! 240 00:13:20,508 --> 00:13:22,674 - Yardım! - Gamby mi? 241 00:13:22,675 --> 00:13:25,716 -Russell! - Gamby! 242 00:13:25,717 --> 00:13:27,340 -Russell! - Neredesin? 243 00:13:27,341 --> 00:13:29,174 Lanet bir deliğin dibindeyim! 244 00:13:29,175 --> 00:13:31,133 Bilmiyorum lanet delik nerede! 245 00:13:31,134 --> 00:13:33,717 Sadece sesimi takip et! Marco! 246 00:13:34,550 --> 00:13:37,674 - Marco! - Aman Tanrım. 247 00:13:37,675 --> 00:13:39,094 Ölmediğine çok sevindim. 248 00:13:39,118 --> 00:13:41,008 Aman Tanrım, ölmediğine çok sevindim. 249 00:13:41,009 --> 00:13:43,257 Jen Amanda'yı öldürecek. Mezuniyete yetişmemiz lazım. 250 00:13:43,258 --> 00:13:45,924 - Üzgün ​​olduğunu söyle. - Ne için? 251 00:13:45,925 --> 00:13:48,382 Arkadaşlığımıza inanmadığın için. 252 00:13:48,383 --> 00:13:50,841 İsa aşkına. 253 00:13:50,842 --> 00:13:52,966 inanmadığım için üzgünüm dostluğumuzda. 254 00:13:52,967 --> 00:13:55,049 - Çok kötüydü. - Tamam, çok kötüydü. 255 00:13:55,050 --> 00:13:57,299 Şimdi siktir olup gidecek misin? merdivenden çıkıp beni buradan çıkarır mısın? 256 00:13:57,300 --> 00:13:59,716 Ve bana ne yapacağımı söylemeyi bırak. 257 00:13:59,717 --> 00:14:01,215 Merdiven alet depomda! 258 00:14:01,216 --> 00:14:04,258 Alet kulübemde bilgisayar yazıcılarımın üstünde! 259 00:14:05,300 --> 00:14:06,424 Teşekkür ederim. 260 00:14:06,425 --> 00:14:09,340 Bir, iki, üç. "Peynir" de. 261 00:14:09,341 --> 00:14:10,507 Peynir. 262 00:14:10,508 --> 00:14:12,757 Yakından görmek çok çılgınca. 263 00:14:12,758 --> 00:14:14,507 En azından tehlikeli değil. 264 00:14:14,508 --> 00:14:17,382 Ne? O kahrolası bir kaplan. 265 00:14:17,383 --> 00:14:19,008 Tehlikeli? Ha? 266 00:14:21,092 --> 00:14:22,549 Şimdi konuyu kızdırmayın. 267 00:14:22,550 --> 00:14:24,883 Bana bakma. Sakın bana bakma. 268 00:14:24,884 --> 00:14:26,424 Sorun ne? Sakin ol bu saçmalıkla. 269 00:14:26,425 --> 00:14:29,924 Merhaba kardeşim. Bu kaplan lanet yüzünü ye. 270 00:14:29,925 --> 00:14:31,382 Bu yüzden onu kafeste tutuyoruz. 271 00:14:31,383 --> 00:14:33,382 Bu saçmalığı bir kez daha yaparsan zaman, kıçımı kaldırıyorum 272 00:14:33,383 --> 00:14:35,257 ve hepinizi ayrılıyorum orospu çocukları burada. 273 00:14:37,800 --> 00:14:40,424 Unutma, kıyafet istiyoruz şu önlüklerin altında. 274 00:14:40,425 --> 00:14:42,799 Elbette? İzzet yok, Dave. 275 00:14:59,258 --> 00:15:01,883 - Gülümsemek. Büyük... - Kocaman gülümsüyor. Bu heyecan verici bir gün. 276 00:15:01,884 --> 00:15:03,299 - Hey. - Ne yapıyorsun? 277 00:15:03,300 --> 00:15:05,549 - Aptal. Milletin bacağını kırın! - Plaj topu yok. 278 00:15:05,550 --> 00:15:08,257 - Bacağını kır! Mm-hmm. - Şunu bir saniye tut. 279 00:15:15,508 --> 00:15:16,757 Hey. 280 00:15:16,758 --> 00:15:19,507 - Hey. Merhaba, Jen. - Arkadaş olmayı ne zaman bıraktık? 281 00:15:19,508 --> 00:15:22,924 Bill Hayden'ı becerdiğin zaman mıydı? ona karşı hislerim olduğunu ne zaman anladın? 282 00:15:22,925 --> 00:15:24,591 Ondan hoşlandığını bilmiyordum. 283 00:15:24,592 --> 00:15:26,257 Yoksa Neal Gamby'i siktiğinde mi oldu? 284 00:15:26,258 --> 00:15:28,340 onun ve benim olduğunu bildiğinde birlikte olmak mı gerekiyordu? 285 00:15:28,341 --> 00:15:31,008 - Lütfen hatırlamama yardım et. - Neler olduğunu gerçekten bilmiyorum. 286 00:15:31,009 --> 00:15:33,507 Sana neler olduğunu anlatacağım. Haber yapmak üzereyim, kaltak. 287 00:15:33,508 --> 00:15:35,632 - Hayır, yapmayalım. - Snodgrass ve Abbott, 288 00:15:35,633 --> 00:15:37,674 Yılın başından beri rakipler. 289 00:15:37,675 --> 00:15:39,632 Aman Tanrım! 290 00:15:41,967 --> 00:15:44,009 - Seni kaltak! - Defol üstümden! 291 00:15:45,383 --> 00:15:48,716 Bu güzeli mahvedeceğim senin küçük yüzün. 292 00:15:48,741 --> 00:15:50,233 - Kahretsin. Bok. - Sorun değil. Sorun değil. 293 00:15:50,258 --> 00:15:52,757 Kahretsin. Abbott'un arabası var. Yasadışı park edilmiş. 294 00:15:52,758 --> 00:15:54,883 Belki bunu başarmalıyız bu yüzden onu kaçmak için kullanamaz. 295 00:15:54,884 --> 00:15:57,215 - İyi bir fikir. Devam etmek. - Hayır. 296 00:15:57,216 --> 00:15:58,633 Aman Tanrım! 297 00:15:59,884 --> 00:16:02,049 Aman Tanrım. Yani, sadece demek istedim 298 00:16:02,050 --> 00:16:04,966 belki onun lastiklerini kesmeliyiz ya da başka bir şey, ama bu iyi. 299 00:16:16,717 --> 00:16:19,341 Seni küçük lanet denizkızı. 300 00:16:20,800 --> 00:16:23,134 Ah! 301 00:16:26,550 --> 00:16:27,675 Ah! 302 00:16:34,758 --> 00:16:38,424 Böyle bir teşhis kariyerinin sonu olabilirdi. 303 00:16:38,425 --> 00:16:42,507 Ailemi gönderebilirdi bir kuyruk dönüşüne dönüştü. 304 00:16:42,508 --> 00:16:44,591 O kaplan mutlu görünmüyor. 305 00:16:44,592 --> 00:16:46,591 Neden denediğinizi bilmiyorum bir kafese biraz pislik koymak için. 306 00:16:46,592 --> 00:16:48,133 Bu kimin fikriydi acaba? 307 00:16:48,134 --> 00:16:49,549 - Ne oluyor? - Aman Tanrım. 308 00:16:49,550 --> 00:16:51,549 Kutsal dumanlar! Tanrım, iyi misin? 309 00:16:51,550 --> 00:16:53,549 - Neal! - Aman Tanrım. Kahretsin! 310 00:16:53,550 --> 00:16:55,008 Öldürüleceğini sanıyordum. 311 00:16:55,009 --> 00:16:58,133 - Ah! - Lanet olsun. Seni gördüğüme çok sevindim. 312 00:16:58,134 --> 00:17:00,174 - Sen de. Ah. - Kan. 313 00:17:00,175 --> 00:17:03,549 Tetikçi Russell değildi. Abbott'tu bu. 314 00:17:03,550 --> 00:17:05,049 Az önce beni öldürmeye çalıştı. 315 00:17:05,050 --> 00:17:07,424 - Evet, o da bizi öldürmeye çalıştı. - Sana onun deli olduğunu söylemiştim. 316 00:17:07,425 --> 00:17:08,883 Hanımefendi, ne oluyor? 317 00:17:08,884 --> 00:17:11,632 - Bunu yapma! - Eğer güzel bir hayatım olamazsa, 318 00:17:11,633 --> 00:17:14,174 en azından güzel bir ölümüm olur. 319 00:17:14,175 --> 00:17:16,424 Hayır, hayır, hayır. 320 00:17:16,425 --> 00:17:18,050 Ye beni! 321 00:17:19,258 --> 00:17:20,674 Kahretsin. İşte başlıyor. 322 00:17:20,675 --> 00:17:23,799 Tamamen hareketsiz kalın. eğer sen koş, bu herif seni kovalayacak. 323 00:17:23,800 --> 00:17:25,967 Beni ye! 324 00:17:27,675 --> 00:17:30,799 Ah! Ah! Ah! 325 00:17:30,800 --> 00:17:33,841 Gitmek! 326 00:17:36,216 --> 00:17:38,133 Bu nasıl? Ah, yap şunu. Hadi! 327 00:17:38,134 --> 00:17:40,883 Aç şu lanet kapıyı! 328 00:17:40,884 --> 00:17:42,632 Hadi! 329 00:17:46,092 --> 00:17:48,424 Kapat şunu! Kapat şunu! Ah! 330 00:17:48,425 --> 00:17:50,841 - Ne yapacağız, Gamby? - Temiziz! 331 00:17:52,717 --> 00:17:55,133 Siktir et bu pisliği. Eve gidiyorum. 332 00:17:55,134 --> 00:17:57,674 Neal! Bırak beni buradan! 333 00:17:57,699 --> 00:17:59,532 - Çılgın kaltak! - Bu konuda ne yapacağız? 334 00:17:59,556 --> 00:18:01,382 - mezun olan tüm o insanlar mı? - Tanrım. 335 00:18:01,407 --> 00:18:03,757 Güvenlik her zaman ön plandadır bir müdürün aklında. 336 00:18:03,758 --> 00:18:06,215 Kayıp ve yaralanmanın en aza indirilmesi ilk hedef olmalı. 337 00:18:06,216 --> 00:18:07,507 Tahliye ediyoruz. 338 00:18:07,508 --> 00:18:10,340 ...küçük oğlum ve eşim için, 339 00:18:10,341 --> 00:18:12,424 ama pes etmeyi reddettim. 340 00:18:12,425 --> 00:18:16,465 İzin vermek için çok çalıştım bu hastalık zamanımı kısalttı 341 00:18:16,466 --> 00:18:19,717 Savaşmam gerektiğini biliyordum. Ben... 342 00:18:22,675 --> 00:18:26,340 - Bunu biliyordum... - Geri çekilin, geri çekilin. Yedekleyin lütfen. 343 00:18:26,341 --> 00:18:28,174 Lütfen herkes sakin olsun. 344 00:18:28,175 --> 00:18:30,507 Öğretim üyeleri, Lütfen hepiniz ayağa kalkın, 345 00:18:30,508 --> 00:18:34,049 ve lütfen atanan yere girin Turuncu Kod için pozisyonlar. 346 00:18:34,050 --> 00:18:36,841 Bu bir tatbikat değil. Bir olay yaşandı. 347 00:18:36,842 --> 00:18:39,382 Öğrenciler lütfen. Sakin olun. Oturmak. 348 00:18:39,383 --> 00:18:41,674 Ben... hayır demedim! İnsanlara ayağa kalkmalarını söylemeyin. 349 00:18:41,675 --> 00:18:44,424 Turuncu Kod'da yaptığımız şey bu değil! Ne oluyor Delores? 350 00:18:44,425 --> 00:18:47,091 Sen kim olduğunu sanıyorsun? oğlumun mezuniyetini mi mahvediyorsun? 351 00:18:47,092 --> 00:18:48,722 Tamam, biliyor musun? Bu gerçekten değil 352 00:18:48,747 --> 00:18:50,049 şu sıralar soru-cevap meselesi 353 00:18:50,050 --> 00:18:51,841 çünkü bu ciddi bir durum. 354 00:18:51,842 --> 00:18:56,215 Ama eğer bilmen gerekiyorsa, bir kadın Gizli cinsel ilişkilerim oldu 355 00:18:56,216 --> 00:18:59,883 hemen hemen tamamı okul yılı beni öldürmeye çalıştı. 356 00:18:59,884 --> 00:19:02,382 Geçen dönemin sonunda beni vurdu. 357 00:19:02,383 --> 00:19:04,299 sonra burada işimi bitirmek için geri döndü 358 00:19:04,300 --> 00:19:08,133 ve aynı zamanda canımı da öldürmeye çalıştı sevgili dostum Lee Russell, 359 00:19:08,134 --> 00:19:11,424 ve yeni kız arkadaşım Amanda Snodgrass. 360 00:19:11,425 --> 00:19:13,424 - Hey. - Merhaba bebeğim. 361 00:19:13,425 --> 00:19:16,591 Ve kadın kaplanı da salıverdi 362 00:19:16,592 --> 00:19:18,257 çoğunuz ile fotoğraf çekiyorlardı 363 00:19:18,258 --> 00:19:20,008 ve bir kişiyi yedi. 364 00:19:20,009 --> 00:19:23,424 Sakin ol, sorun değil. Durum kontrol altında 365 00:19:23,425 --> 00:19:25,757 ve kaplan kontrol altına alındı, yani biz iyiyiz. 366 00:19:25,758 --> 00:19:30,465 Şimdi yapmamız gereken tek şey tahliye etmek güvenli bir şekilde ve kimsenin yaralanmadığından emin olun. 367 00:19:30,466 --> 00:19:32,549 Bu yan kapıları kullanacağız. 368 00:19:32,550 --> 00:19:35,674 çünkü o kapıların dışında, etobur yaratık dolaşıyor. 369 00:19:35,675 --> 00:19:38,008 Daha fazla uzatmadan oyunculuk olarak 370 00:19:38,055 --> 00:19:40,049 Kuzey Jackson Lisesi müdürü, 371 00:19:40,050 --> 00:19:42,091 büyük bir onurla başlıyorum 372 00:19:42,092 --> 00:19:45,424 bu mezuniyetin tahliyesi. 373 00:20:17,258 --> 00:20:19,591 Dostum, o kaplan boku yedi o antrenörün dışında. 374 00:20:19,592 --> 00:20:21,716 Evet, Acil Servis ve Hayvan var Yolda kontrol. 375 00:20:21,717 --> 00:20:23,632 Kriz önlendi! Ah! 376 00:20:23,633 --> 00:20:25,841 Anladık gibi görünüyor herkes okuldan çıksın. 377 00:20:25,842 --> 00:20:27,465 Beni kafese koyacaksın sen sarışın sürtük müsün? 378 00:20:27,466 --> 00:20:29,049 Ah, çeneni kapatır mısın? 379 00:20:29,050 --> 00:20:30,465 Ah, kahretsin. 380 00:20:30,466 --> 00:20:32,507 O düğmeye bastı. 381 00:20:32,508 --> 00:20:34,008 - Hayır, yapmadı. - Evet yaptı. 382 00:20:35,425 --> 00:20:37,757 İşte geliyor! 383 00:20:37,758 --> 00:20:39,674 O senin lanet suratını yiyecek. 384 00:20:39,699 --> 00:20:41,259 - Ne için koşuyoruz? - Ne? 385 00:20:41,283 --> 00:20:43,799 - Bunu burada bitirebilirim. - Evet, kıçını vur. 386 00:20:43,800 --> 00:20:45,049 - Biraz ister misin? - Hayır. 387 00:20:45,050 --> 00:20:46,424 - Evet. - Öyle değil. 388 00:20:46,425 --> 00:20:49,133 - Silahını bırak. - Ah. Ne yapıyorsun sen? 389 00:20:49,134 --> 00:20:52,841 Şşş. Uyum sağlıyorum. 390 00:20:52,842 --> 00:20:55,215 Kaplanla mı? 391 00:20:55,216 --> 00:20:59,508 Gerçeği öğrenmek bir adamı özgür kılabilir. 392 00:21:03,341 --> 00:21:04,883 Kendime hakim oluyorum 393 00:21:04,884 --> 00:21:09,008 etrafımdaki dünyayla bir olmak. 394 00:21:09,009 --> 00:21:12,383 Zaten bugün bir kez ölüme meydan okudum. 395 00:21:13,508 --> 00:21:14,592 Tekrar yapacağım. 396 00:21:16,009 --> 00:21:18,008 Rahat ol kardeşim. 397 00:21:18,009 --> 00:21:21,632 Ben de senin olduğun yerdeydim. 398 00:21:21,633 --> 00:21:22,924 Geri çekilin. 399 00:21:24,009 --> 00:21:25,717 - Kahretsin! - Evet! 400 00:21:29,967 --> 00:21:31,757 Lanet kaplan Russell'ı yiyor! 401 00:21:31,758 --> 00:21:34,841 Lanet savaş kedisi okulda başıboş! 402 00:21:34,842 --> 00:21:36,883 Koşmak! Defol git buradan! 403 00:21:36,884 --> 00:21:38,466 Russell! 404 00:21:42,216 --> 00:21:43,466 Russell! 405 00:21:45,800 --> 00:21:49,549 Aman Tanrım. Kahretsin. 406 00:21:49,550 --> 00:21:51,549 Bok kafalı benden bir parça aldı. 407 00:21:51,550 --> 00:21:52,841 Kıpırdama, tamam mı? 408 00:21:52,842 --> 00:21:55,799 Ah, sadece... sadece enerjini koru. 409 00:21:55,800 --> 00:21:58,549 Bir kaplanın beni yediğine inanamıyorum. 410 00:21:58,550 --> 00:22:00,674 Benimle dalga mı geçiyorsun? 411 00:22:00,675 --> 00:22:03,757 - Bu delilik. - Şimdi görebiliyorum. 412 00:22:03,758 --> 00:22:07,133 "Bir müdür yenir kahrolası bir kaplan tarafından, 413 00:22:07,134 --> 00:22:08,799 okulun maskotu." 414 00:22:08,800 --> 00:22:12,424 Her zaman basını istedim, ama tanrım, bu çok aptalca. 415 00:22:12,425 --> 00:22:15,257 Şşş, şşş, şşş. Sadece enerjinizi koruyun. Konuşma, tamam mı? 416 00:22:15,258 --> 00:22:16,632 Eğer şimdi ölürsem Gamby, 417 00:22:16,633 --> 00:22:19,757 Kesinlikle istemiyorum sana sessizce bakıyor olmak. 418 00:22:19,758 --> 00:22:21,925 Tamam, bu yeterince adil. 419 00:22:24,009 --> 00:22:25,842 Bu yılın en sevilen yılı... 420 00:22:27,092 --> 00:22:28,550 tüm hayatımın. 421 00:22:30,425 --> 00:22:33,049 - Benim de. - Yaptığımızın yanlış olduğunu biliyorum. 422 00:22:33,050 --> 00:22:35,175 ama... hoşuma gitti. 423 00:22:36,592 --> 00:22:38,009 Çok eğlenceliydi. 424 00:22:39,300 --> 00:22:41,591 - Evet, eğlenceliydi. - Evet. 425 00:22:41,592 --> 00:22:44,383 Bize bir şans verdi birbirimizi tanımak için. 426 00:22:45,300 --> 00:22:48,299 Arkadaş olalım. 427 00:22:48,300 --> 00:22:50,341 Hiç arkadaşım olmadı Daha önce de senin gibi, Russell. 428 00:22:51,800 --> 00:22:53,800 Seni seviyorum Gamby. 429 00:22:55,300 --> 00:22:57,133 Sen de benim arkadaşımsın dostum. 430 00:22:57,134 --> 00:22:59,133 Ne yapıyorsun? 431 00:22:59,134 --> 00:23:02,133 Hadi dostum. Sadece... sadece söyle şunu. 432 00:23:02,134 --> 00:23:03,966 Dürüst olmak gerekirse buradayız, sadece söyle. 433 00:23:03,967 --> 00:23:05,841 Ne dersiniz? sana bunu söylemiştim sen de benim arkadaşımsın. 434 00:23:05,842 --> 00:23:08,465 Ah, sana söyledim seni sevdiğimi. 435 00:23:08,466 --> 00:23:11,049 Tamam, seni duydum. sadece yapmıyorum bunu erkek arkadaşlarıma söyle. 436 00:23:11,050 --> 00:23:13,799 Bunu sadece çok ateşli olmak için söylüyorum bebeklerime ve aileme. 437 00:23:13,800 --> 00:23:16,008 İsa. Ölmek üzereyim, orospu çocuğu. 438 00:23:16,009 --> 00:23:18,091 - Ölmeyeceksin Russell. - Öyleyim. 439 00:23:18,092 --> 00:23:21,799 kan kaybından gebereceğim bu aptal okul zemini. 440 00:23:21,800 --> 00:23:22,966 Tamam, tamam, tamam. 441 00:23:22,967 --> 00:23:25,174 Söyle. 442 00:23:25,175 --> 00:23:27,008 - Ben... - Selam. 443 00:23:27,009 --> 00:23:28,091 Bana bak. 444 00:23:28,092 --> 00:23:29,757 Bana bak. 445 00:23:29,758 --> 00:23:33,717 Şimdi... sadece... söyle. 446 00:23:35,009 --> 00:23:36,883 Seni seviyorum Russell. 447 00:23:36,884 --> 00:23:38,592 Bir kez daha. 448 00:23:40,009 --> 00:23:41,340 Seni seviyorum. 449 00:23:44,300 --> 00:23:46,009 Ben de seni seviyorum Gamby. 450 00:23:54,675 --> 00:23:57,091 Ah. Geri döndü. 451 00:23:57,092 --> 00:24:00,091 - Aman Tanrım. - Kaplanlardan nefret ediyorum. 452 00:24:00,092 --> 00:24:02,757 Dostum, sadece git, sadece al buradan git. Açıkçası. 453 00:24:02,758 --> 00:24:04,174 Sadece kendini kurtar, tamam mı? 454 00:24:04,175 --> 00:24:07,717 Hayır Russell. yapmayacağım seni burada tek başına bırakayım. 455 00:24:09,633 --> 00:24:11,799 Bu 25.000 dolarlık kaplanın canı cehenneme. 456 00:24:20,050 --> 00:24:22,424 Lanet olası sik emen lanet kaplan. 457 00:24:22,425 --> 00:24:24,382 Lanet arkadaşımı mı yiyeceksin? 458 00:24:24,383 --> 00:24:28,134 Peki, kaltak... 459 00:24:33,050 --> 00:24:34,175 Siktir git! 460 00:25:41,659 --> 00:25:44,733 _ 461 00:25:52,009 --> 00:25:54,091 - Gergin olma. - Değilim. 462 00:25:54,092 --> 00:25:56,133 Lise çok korkutucu, tamam mı? 463 00:25:56,134 --> 00:25:58,257 Ama alışacaksın. Hayatta kalmayı öğreneceksin 464 00:25:58,258 --> 00:26:01,299 ve sonra gideceksin. bu hayat nasıl işliyor tatlım. 465 00:26:01,300 --> 00:26:04,257 - Biliyorum. Heyecanlıyım. - Onu da izle. 466 00:26:04,258 --> 00:26:06,549 Buraya girmek istemezsin süper yüksek beklentilerle 467 00:26:06,550 --> 00:26:07,966 sonra yatağa sıçıyorsun ve bundan hoşlanmıyorsun, 468 00:26:07,967 --> 00:26:09,424 çünkü gençlik filmi gibi değil. 469 00:26:09,425 --> 00:26:12,091 - Bu gerçek hayat. Zor. - Keşke hâlâ burada çalışsaydın. 470 00:26:12,092 --> 00:26:15,050 Emin ellerde olacaksınız. 471 00:26:17,466 --> 00:26:20,675 Yoncalar. Ne kadar aptal bir maskot. 472 00:26:23,341 --> 00:26:25,508 - Seni seviyorum tatlım. - Ben de seni seviyorum. 473 00:26:27,258 --> 00:26:30,340 - İyi şanlar. - İlk gününde de iyi şanslar. 474 00:26:40,134 --> 00:26:41,466 Hmm. 475 00:27:17,693 --> 00:27:18,717 Nasıl gidiyor? 476 00:27:18,718 --> 00:27:20,592 Neal Gamby. Ben yeni müdürüm. 477 00:27:25,717 --> 00:27:27,883 - Yoo-hoo. Yanlış ofiste miyim? - Ah! Hayır. 478 00:27:27,884 --> 00:27:30,340 Üzgünüm. Hayır, burası senin ofisin. Ben Müdür Yardımcısı Miggs'im. 479 00:27:30,341 --> 00:27:33,215 Sadece nasıl bir şey olduğunu görüyordum bu sandalyeye oturmak için, biliyor musun? 480 00:27:33,216 --> 00:27:34,841 Evet, özür dilemeye gerek yok. 481 00:27:34,842 --> 00:27:36,924 Tanıştığımıza memnun oldum. Neden olmasın oradan atlar mısın? 482 00:27:36,925 --> 00:27:38,091 Ah. Evet efendim. 483 00:27:39,425 --> 00:27:42,799 Yani Müdür Yardımcısı Miggs, öyle mi? 484 00:27:42,800 --> 00:27:45,091 - Evet. - Ben Neal Gamby'yim. 485 00:27:45,116 --> 00:27:46,586 - Merhaba. - Peki, 486 00:27:46,587 --> 00:27:48,281 hikaye nedir eski müdür burada mı? 487 00:27:48,306 --> 00:27:52,049 O biraz muz gibiydi, o yüzden biz Sizi gördüğüme çok sevindim efendim. 488 00:27:52,050 --> 00:27:53,835 Mmm. 489 00:27:53,860 --> 00:27:55,904 Seni doğrudan vursam sorun olur mu? kapının hemen dışında mı? 490 00:27:55,928 --> 00:27:57,295 Lütfen. 491 00:27:57,320 --> 00:28:00,091 Ben kasabanın yeni şerifiyim. ve sen benim vekilimsin 492 00:28:00,092 --> 00:28:02,591 ve eğer bu okulu istiyorsak düzgün çalışması için, 493 00:28:02,592 --> 00:28:05,299 peki, sahip olacağız ekip olarak birlikte çalışmak. 494 00:28:05,300 --> 00:28:06,591 Simpatico. 495 00:28:06,592 --> 00:28:09,949 Şimdi, gerçekten emin değilim hırsların neler, 496 00:28:10,050 --> 00:28:11,957 ama görünüşe bakılırsa onları hayal edebiliyorum 497 00:28:12,004 --> 00:28:13,841 muhtemelen bir şeyler vardır bu sandalyeyle ilgili. 498 00:28:13,842 --> 00:28:16,799 Ve bu harika. Bunu anlıyorum. 499 00:28:16,800 --> 00:28:19,133 Ama şimdilik bu benim sandalyem. 500 00:28:19,134 --> 00:28:23,299 Bu taht bana ait, ve eğer bana meydan okumayı seçersen, 501 00:28:23,300 --> 00:28:25,902 Seni köpekbalıklarına yem edeceğim. 502 00:28:26,136 --> 00:28:28,425 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 503 00:28:29,967 --> 00:28:32,768 - Açık ve net patron. - Şimdi bana biraz izin verirsen 504 00:28:32,793 --> 00:28:34,215 bazı şeyleri ayarlamak için başlayabiliriz. 505 00:28:34,216 --> 00:28:35,758 Evet efendim. 506 00:28:37,717 --> 00:28:40,092 Kapı... açık mı, kapalı mı? 507 00:28:41,717 --> 00:28:43,092 Açık. 508 00:28:56,967 --> 00:29:00,592 Bununla çok iyi görünüyorsun kızım. Eğlence. 509 00:29:03,300 --> 00:29:05,174 Ben sigara içmeye gideceğim. 510 00:29:05,175 --> 00:29:08,674 - Ah. Çok çılgınsın. - Neden bahsediyorsun? 511 00:29:08,675 --> 00:29:11,008 Peki, sen kahrolası dört tane al banyo bir saatliğine mola veriyor. 512 00:29:11,009 --> 00:29:12,674 Şimdi içeri atacaksın sigara molası da mı? 513 00:29:12,675 --> 00:29:13,860 Hayır, öyle değilsin küçük kız. 514 00:29:13,892 --> 00:29:15,340 Kıçını bu kasanın arkasına koy. 515 00:29:15,341 --> 00:29:17,507 - Affedersin? - Affedersin. 516 00:29:17,508 --> 00:29:21,632 ben bölge müdürüyüm tüm Apricot Lane Butikleri arasında. 517 00:29:21,633 --> 00:29:24,174 Üstünüzde. Şimdi sen bir şeye başlamak ister misin? 518 00:29:24,175 --> 00:29:26,008 Şu anda küçük bir kargaşa mı yaratacaksınız? 519 00:29:26,009 --> 00:29:28,924 kıçını düzelteceğim ortadan kaybol, sadece buharlaş... 520 00:29:28,925 --> 00:29:31,841 sen ve o %30 indirim tüm kıyafetlerini giyiyorsun. 521 00:29:31,842 --> 00:29:34,757 Bir şey söyle, gitti. Hepsi gitti. 522 00:29:34,758 --> 00:29:35,842 Tamam aşkım. 523 00:29:37,508 --> 00:29:40,133 Şimdi beni koru. Ben sigara içmeye gideceğim. 524 00:29:42,050 --> 00:29:44,841 "Büyücü krallığından çıktı. 525 00:29:44,842 --> 00:29:48,133 "İstediği kişi değil ama kazandığı. 526 00:29:48,268 --> 00:29:51,924 "Ve savaşçı, kendi içinde huzuru bulmak 527 00:29:52,057 --> 00:29:55,050 "sonunda hazineyi buldum arıyordu. 528 00:29:56,300 --> 00:29:59,133 "Krallık kaybedildi, ama galaksiler arası 529 00:29:59,194 --> 00:30:01,049 "ve boyutların ötesinde, 530 00:30:01,108 --> 00:30:03,716 "bir dostluk kuruldu iyiyle kötü arasında, 531 00:30:03,795 --> 00:30:06,925 "bu diyarın benzerleri hiç görmemiştim... 532 00:30:08,009 --> 00:30:09,258 bir daha da göremeyeceğim." 533 00:30:12,550 --> 00:30:13,884 Teşekkür ederim. 534 00:30:16,925 --> 00:30:18,618 Çok teşekkür ederim. 535 00:30:18,861 --> 00:30:19,931 - Mümkün değil. - Sanırım düşündüler... 536 00:30:19,955 --> 00:30:20,889 kitabın muhteşem olduğunu söyledi. 537 00:30:20,914 --> 00:30:22,233 - Gerçekten mi? - Evet. 538 00:30:22,258 --> 00:30:24,757 - Tanrım, umarım öyledir. - Kapak o kadar da kötü değil. 539 00:30:24,758 --> 00:30:26,591 Babamın böyle olmasından heyecan duyuyorum bir sonraki okumaya geliyoruz. 540 00:30:26,592 --> 00:30:30,091 - Hımm, güzel. - Onunla tanışacağın için gergin misin? 541 00:30:30,116 --> 00:30:31,608 - Hayır. - Bence eğlenceli olacak. 542 00:30:31,633 --> 00:30:35,257 Oldukça rahat biri. Sen kafayı bulmayı sevdiğini biliyor musun? 543 00:30:35,258 --> 00:30:37,841 O gerçekten hoş bir adam. Sana gelebilir 544 00:30:37,866 --> 00:30:39,532 oldukça hızlı ve sert... 544 00:30:40,305 --> 00:30:46,178 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için